E lei: "Sì, ma questo sta mangiando i miei popcorn."
Она каже: "Да, али овај једе моје кокице."
A dire il vero, questo sta iniziando a farmi innervosire!
Da vam pravo kažem, ovaj tip poèinje da mi ide na nerve!
Forse tutto questo sta succedendo per una ragione.
Možda se sve ovo dešava sa razlogom.
Per questo sta cadendo tutto a pezzi!
On je razlog što se sve raspada!
Voglio dire è là che tutto questo sta per succedere, non è così?
Мислим, тамо се све ово дешава зар не?
E questo sta aiutando le nostre industrie ad avere successo?
A pomaže li to našim kompanijama da uspeju?
Nessuna mancanza di rispetto. Capisco che questo sta rafforzando i miei capezzoli.
Uz poštovanje, znam da mi ovo uèvršæuje bradavice.
Vuoi delle risposte, e' comprensibile, ma... potresti dover considerare che questo sta offuscando il tuo giudizio.
Želiš odgovore i to je razumljivo, ali, moraš priznati kako ti to zamagljuje zdravu prosudbu. Barem malo.
E forse questo sta influenzando la tua opinione su Hines.
I možda u tom svetlu vidiš i Hinesa.
Gli stanno già addosso, per questo sta scappando.
Veæ su ga nanjušili. Zato i bježi.
Be', questo sta a me deciderlo.
Pa na meni je da odluèim, zar ne?
Uh, da quand'e' che questo sta succedendo?
Uh, kako dugo se ovo dogaða?
Tutto questo sta succedendo perche' loro se ne sono andati.
Ovo se dešava jer su otišli.
Forse tutto questo sta accadendo per un motivo.
Можда се све дешава са разлогом.
Ora sai che mi piacie la ragazza, ma questo sta diventando ridicolo.
Знаш да је волим, али ово постаје смешно.
Tutto questo sta succedendo... un po' prima di quanto mi aspettassi, ma questa gente ci ha forzato la mano, sostenendo che abbiamo rubato loro qualcosa, cercando di provocarci e di spingerci ad affrontarli.
Ово је почело раније него што сам очекивао, али су они први почели, осуђујући нас да смо им нешто украли. Покушавају да нас увуку у сукоб.
Tutto questo sta per accadere, a meno che non facciamo qualcosa.
To æe se desiti, osim ako ne uèinimo nešto.
Pensai: "Questo sta per morire e non lo sa neanche".
Mislim se, "Ovaj lik æe da umre, a nije ni svestan toga."
Questo sta a dimostrare... da quanto tempo doveva succedere.
Ovo samo pokazuje koliko dugo se na ovo èekalo.
L'uomo che le ha fatto questo sta per andarsene.
Najurili smo onoga ko vam je ovo uradio.
Ad alcuni questo sta bene, ma... ad altri invece... non piace per niente.
Neki se slažu sa tim, ali neki... Ne prihvataju baš.
Questo sta per cambiare per Mira e forse per milioni di persone come lei.
To æe se sada promeniti za Miru i verovatno milione poput nje.
Io non vado a Langley, quindi Langley viene da me, questo sta succedendo?
Nema me u Lengli, pa on doðe k meni. To je to?
Sì, ma ho anche un altro nome, questo sta a Seul.
Da, ali dali su mi drugo ime. Ovaj je van Seula.
Dovra' portare collare e gesso, ma a parte questo sta bene.
Требаће јој крагна и гипс, али иначе добро је.
Sì, ma questo sta accadendo adesso.
Da, ali ovo se zbiva sada.
Perché questo sta accadendo a me, non a te.
Јер ово ми се догађа, не.
Ma questo sta trasformando il 99% dei bambini che lo sta prendendo.
Ovo menja 99 odsto dece koja mogu da ga dobiju.
Ecco, faccio doppio clic su Vesta, ed ecco Dawn che orbita attorno a Vesta, e questo sta succedendo proprio in questo istante.
Ja ću to sada uraditi na Vesti, ovde vidimo Zoru kako orbitira oko Veste, i to baš u ovom trenutku.
E l'idea è che nessuno si stia prendendo cura di loro -- questo sta succedendo senza alcun tipo di gestione.
Mišljenje je da se niko ne brine za to - to se dešava bez ikakve vrste kontrole.
Con questa modalità, gli interpreti traducono all'istante in un microfono le parole di chi parla mentre questo sta facendo il suo discorso.
U simultanom prevođenju prevodioci momentalno prevode reči govornika u mikrofon dok on govori.
Bene, la mia teoria è che questo sta accadendo perché la censura, in molti di questi paesi, funziona molto meno di quanto noi crediamo.
Moja teorija je da se to dešava jer je cenzura zapravo manje efikasna nego što mislite u mnogim tim mestima.
Ecco, tutto questo sta scritto davanti a me; io non tacerò finché non avrò ripagat
Eto, napisano je preda mnom: neću ćutati, nego ću platiti, platiću im u nedra.
Per questo sta scritto: dèstati dai morti e Cristo ti illuminerà
Zato govori: Ustani ti koji spavaš i vaskrsni iz mrtvih, i obasjaće te Hristos.
In questo sta l'amore: non siamo stati noi ad amare Dio, ma è lui che ha amato noi e ha mandato il suo Figlio come vittima di espiazione per i nostri peccati
U ovom je ljubav ne da mi pokazasmo ljubav k Bogu, nego da On pokaza ljubav k nama, i posla Sina svog da očisti grehe naše.
E in questo sta l'amore: nel camminare secondo i suoi comandamenti.
I ova je ljubav da živimo po zapovestima Njegovim.
2.1197950839996s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Она каже: "Да, али овај једе моје кокице." 